гнать в толчки

гнать в толчки
гнать (выгонять) в толчки (кого), сов. в. - выгнать (вытолкать, прогнать) в толчки (кого)
прост.
throw smb. out; kick smb. out

- Да что ты орёшь-то! - хохотала на него Настасья Филипповна, - я ещё у себя хозяйка; захочу, ещё тебя в толчки выгоню. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'What are you yelling about?' cried Nastasia Philippovna laughing. 'I'm still my own mistress. I'll have you thrown out if I feel like it!'

- Ещё одна такая история, и вам придётся выгнать вашего помощника в толчки... - серьёзно, громко и раздельно сказал Богословский. - Смотреть противно - здоровый мужчина, а трус. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'If it happens again you will have to kick him out,' Bogoslovsky said deliberately and loudly. 'It's disgusting to see a healthy man turn coward.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • гнать в толчки — прогонять, прогонять в толчки, выгонять в толчки, выставлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выгонять в толчки — гнать в толчки, выставлять, прогонять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Гнать (выгонять) в толчки — кого. Волг., Морд., Сиб. Грубо прогонять, выталкивать кого л. откуда л. СРГМ 1978, 96; Глухов 1988, 24; ФСС, 43, 70; СФС, 49 …   Большой словарь русских поговорок

  • выставлять — См …   Словарь синонимов

  • прогонять — См …   Словарь синонимов

  • толчок — 1. ТОЛЧОК, чка; м. 1. Резкий короткий удар, производимый движением от себя; тычок, пинок. Сильный, лёгкий т. Т. ногой, рукой. Т. в спину, в бок. Дать толчка кому л. В толчки гнать, выгонять кого л. (разг.; прогонять, грубо толкая). 2. Резкое,… …   Энциклопедический словарь

  • толчок — I чка/; м. см. тж. толчками 1) Резкий короткий удар, производимый движением от себя; тычок, пинок. Сильный, лёгкий толчо/к. Толчо/к ногой, рукой. Толчо/к в спину, в бок. Дать толчка кому л …   Словарь многих выражений

  • ТОЛЧОК — ТОЛЧОК1 Дать толчка кому. Волг. Ударить, побить кого л. Глухов 1988, 31; Мокиенко 1990, 46. Брать/ взять в толчки кого. Волг. 1. Бить, избивать кого л. 2. Подчинять себе кого л. Глухов 1988, 31. Гнать (выгонять) в толчки кого. Волг., Морд., Сиб.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Общая характеристика —          Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… …   Биологическая энциклопедия

  • КЬЕЛЬДАЛЯ СПОСОБ — (Kjeldahl) количественного определения азота в органических веществах. Принцип метода: 1. Весь азот органического вещества при помощи нагревания с крепкой серной к той и катализатором переводится в сернокислый аммоний, причем само органическое… …   Большая медицинская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”